리투아니아를 대표하는 아동서 에이전시인 Book Smugglers Agency 이번 '제1회 부산국제아동도서전'에 부스를 내고 참가합니다. 도서전에서 미팅 원하시면 말씀주세요! 저도 참석합니다.
아래 카탈로그 링크 드립니다.
아래 뉴스레터 본문에 해당 에이전시의 책들 소개드립니다. 그림책의 경우 전체 영어 번역이 제공되고, 소설의 경우 일부 번역이 제공됩니다. 영어 번역이용하셔서 번역하셔도 되고, 필요하시면 리투아니아어 번역가분를 소개해드릴 수도 있습니다. 그리고 리투아니어를 기준으로 번역하시는 경우, 리투아니아 문화원에 번역, 출판 지원비 신청 가능합니다. 번역비 100% 지원 및 그림책의 경우, 편집, 디자인 등 추가 비용 최대 1000유로가 추가 지원된다고 합니다. 한국 내에서 리투아니아의 책이 아직 많이 출간되고 있지 않아서, 신청 시 선택 가능성 높다고 합니다. 검토 원하시는 도서 보이시면 신청주세요!
• 뉴스레터 목차 •
1. 최고의 날 / 그림책 *리투아니아 국립 도서관 이달의 책 선정작*
5. 크리스마스를 기다려요 / 그림책 *리투아니아의 대표 그림책 작가의 책*
6. 게으른 나라 / 그림책 *리투아니아의 대표 그림책 작가의 책*
7. 밤에 외출하는 개 / 그림책 *2024 화이트 레이븐스 선정작& 2024 dPICTUS 뛰어난 그림책 100선 선정작*
8. 어류학자 사비하 카시마티: 저항한 지성인이자 물고기들의 친구 / 그래픽노블 *2024 화이트 레이븐스 선정작& 2023 올해 최고의 어린이책 상 수상*
9. 편리한 교통을 안전하게 이용해요 / 논픽션
|
|
|
|
THE BEST DAY EVER
by Kotryna Zylė, ill by Inga Dagilė
분야: 그림책
사양: 44쪽, 250*200mm
검토용 영어 번역 제공(원서 리투아니아어) |
|
|
🏆리투아니아 국립 도서관 이달의 책 선정작
♦️ 덴마크어, 핀란드어, 라트비아어 판권 계약 완료
같은 아파트에 사는, 서로 매우 다른 두 친구. 그들에게 다가온 최악의 날을 그들은 어떻게 바꿀 수 있을까요?
우리가 수집해둔 최고의 날이 최악의 날을 바꿔놀 수 있어요!
엘사는 8층에 살며 토마토를 재배하고 성냥갑을 수집해요. 톰은 4층에 사는 이웃으로, 자신의 반드시 거북이 알비노와 함께 우주에 가겠다는 꿈을 가지고 있어요. 이 서로 다른 두 아이의 일상은 서로 다른 모험과 무모한 아이디어로 가득하지만, 어느 날 그들에게 최악의 날이 찾아요. 그들은 어떻게 최악의 날을 바꿔놓을 수 있을까요? 이 친구들은 어떤 계획을 세울까요? 가장 중요한 발견은 과연 우리가 예상하지 못한 곳에 숨어 있을까요? |
|
|
MOUSE OTIS SERIES: OTIS GOES TO THE KINDERGARTEN / OTIS GOES TO THE CHILDREN'S DOCTOR / OTIS GOES ON VACATION / OTIS LEARNS TO READ
by Skaistė Dirgėlienė, ill by Greta Alice
분야: 그림책
사양: 40쪽,200*215 mm
검토용 영어 번역 제공(원서 리투아니아어) |
|
|
유아들이 겪게 되는 유치원 가기, 병원 가기, 여행 가기, 글자 배우기라는 새로운 경험을 주인공 오티스의 이야기를 통해 유아들이 구체적으로 경험해볼 수 있게 해주며, 동시에 각각의 새로운 경험에서 겪게 되는 감정에 대한 심리학자의 조언이 담겨 있어 부모들 또한 도움을 얻을 수 있는 구체적인 실용적인 그림책 시리즈
4. 오티스가 글자를 배워요
어린이들이 글자에 흥미를 갖고 읽는 법을 배우도록 자극을 줄 수 있는 책
오티스는 자신이 가장 좋아하는 장난감, 지도, 심지어 거리에서 다양한 글자가 있다는 것을 발견하게 돼요. 사방에 글자가 있어요! 글자를 이해할 수 없는 오티스는 하루 빨리 읽고 싶어해요! 사실, 그는 하루 안에 알파벳 전체를 배우고 싶어해요. 하지만 그렇게 간단하지 않다는 것을 알게 돼요... 하지만 그의 부모님이 도와주실 뿐 아니라 삼촌도 좋은 아이디어를 가지고 있어요!
어린이들은 오티스처럼 한 번에 한 글자씩 배워나가다 보면 조금씩 조금씩 그들이 주변에서 보이는 단어들을 자신들에게 말을 걸기 시작할 것이라는 사실을 이해하게 될 거예요.
* <오티스가 유치원에 가요> <오티스가 병원에 가요> <오티스가 여행을 가요> 판권 유효 |
|
|
THE SHEEP DOES NOT WANT TO SLEEP
by Indrė Pavilonytė, ill by Martynas Pavilonis
분야: 그림책
사양: 32쪽, 200*250mm
검토용 영어 번역 제공(원서 리투아니아어) |
|
|
잠들고 싶어하지 않는, 모험을 꿈꾸는 양의 모험에 동참하게 하는 잠자리 동화
결국 꿈에서는 모든 것이 가능해요!
달이 도시 위로 떠오르면 하늘은 수백만 개의 별들로 뒤덮여요. 아니, 별이 아니라 잠자는 양들로요! 그들의 푹신한 양털로부터 아이들이 밤에 꾸는 꿈이 생겨나요. 하지만 어느 날, 양 하나가 더 이상 잠만 자고 싶지 않아 모험을 떠나기로 결심해요! 이미 잠들어 있는 도시에서 양은 어떻게 모험을 성공할 수 있을까요? |
|
|
WHAT DO DINOSAURS DO WHEN THEY’RE AFRAID?
by Jurgita Smeu, ill by Neringa Daumantaitė
분야: 그림책
사양: 36쪽, 240*230mm
검토용 영어 번역 제공(원서 리투아니아어) |
|
|
다양한 개성과 성격에 대해 생각해보고 긍정적으로 바라볼 수 있게 하는 책
같은 상황에서 모두가 똑같이 반응해야 하는 건 아니에요!
공룡은 모든 아이들과 마찬가지로 다양한 성격을 가지고 있어요. 어떤 공룡은 겁이 많고, 어떤 공룡은 심술 궂고, 또 어떤 공룡은 장난기가 많아요. 그리고 다양한 상황에서 서로 다르게 반응해요.
그런데 무언가가 세 공룡 친구들을 겁에 질리게 했어요. 평소처럼 로아리는 화를 냈고, 오티는 숨었고, 포키는 나서서 싸웠어요. 하지만 모두들 각자의 방식을 유지하면서도 모두 두려움을 이겨냈어요. 그런데 도대체 저 무서운 소리는 무엇일까요? |
|
|
CHRISTMAS CHRISTMAS
by Kęstutis Kasparavičius
분야: 그림책
사양: 48쪽, 144*265mm
검토용 영어 번역 제공(원서 리투아니아어) |
|
|
리투아니아의 대표적인 그림책 작가 ‘케스투티스 카스파라비시우스’의 책 - 현대의 고전으로 여겨지는 그의 작품들은 재치 있고 재미있으며 대개 인간적인 면모를 지닌 동물들을 주인공으로 하여, 우리 자신을 우회적으로 들여다볼 수 있게 해줘요.
다양한 동물들이 모두 각자의 방식대로 크리스마스를 준비하며 기다려요!
크리스마스를 준비하는 방식은 사람마다 다르며, 사람뿐만 아니라 동물도 마찬가지에요. 곰들은 가장 큰 가문비나무를 찾으려 하고, 펭귄은 썰매를 타고, 염소는 스키를 타고, 고양이는 스케이트를 타죠. 모두 겨울의 즐거움을 경험하고 싶어해요. 심지어 고래도 선물을 기다리고 있어요! 토끼들은 “눈이 없는 크리스마스가 무슨 크리스마스야?” 라고 말하지만, 결국 눈이 너무 많이 내리자 산타클로스는 선물을 나눠줄 대상을 찾지 못해요. 물고기들은 얼음 밑에 아늑하게 불빛을 매달고 있어요. 북극곰은 따뜻한 크랜베리 음료를 만들어요. 다람쥐는 크리스마스 트리를 유리 방울과 나무 장난감으로 장식해요. 드디어 내일이 크리스마스에요!
이야기 모음집 형식으로 되어 있는 책
♦️ 에스토니아어, 루마니아어 판권 계약 완료 |
|
|
LAZY LAND
by Kęstutis Kasparavičius
분야: 그림책
사양: 56쪽, 220*245mm
검토용 영어 번역 제공(원서 리투아니아어) |
|
|
모든 것을 노력하지 않고도 무제한으로 얻을 수 있다면 과연 행복할까요?
노동이 엄격히 금지된 나라에 대해 들어본 적이 있나요? 이곳은 숲에서 케이크가 버섯처럼 돋아나고 아이스크림이 사과처럼 나무에서 자라는 유일한 곳일 거예요. 다른 곳에서는 소매를 걷어붙이고 직접 저녁을 준비해야 해요. 하지만 게으른 나라에서는 지나친 부지런함은 가혹한 벌을 받아요. 이 멋진 장소에 어떻게 도착할 수 있을까요? 이 책을 읽으면 알 수 있어요!
♦️ 중국어, 슬로베니아어, 크로아티아어 판권 계약 완료 |
|
|
DOG THAT GOES OUT AT NIGHT
by Jurga Vilė, ill Valentina Černiauskaitė(그림)
분야: 그림책
사양: 32쪽, 265*245mm
검토용 영어 번역 제공(원서 리투아니아어) |
|
|
🏆 2024 화이트 레이븐스 선정작
🏆2024 dPICTUS 뛰어난 그림책 100선 선정작
🏆그외 수상내역: IBBY Lithuania 2023 nominations for the picture book, for the illustrations and for the most significant debut (그림책/일러스트레이션/뛰어난 데뷔작 부분 후보)
그의 이름은 달이에요. 그는 특별한 개에요. 그는 오직 밤에만 나가고. 그는 항상 인간을 데리고 다녀요. 그들을 함께 따라가봐요. 밤이 우리에게 그의 비밀을 알려줄 거에요. 우리는 검은 고양이, 쓰레기통에서 탱고를 추는 생쥐, 쾌활한 쓰레기 벌레, 노숙자, 금이 간 타일, 웅덩이 속의 유령들 등등을 만나게 될거에요. 밤은 금새 지나가 버릴 거에요. 그리고... 또 다른 날이 밝아올거에요. |
|
|
AGAINST THE STREAM
by Vytenė Muschick, Marius Marcinkevičius, ill by Lina Itagaki
분야: 그래픽노블
사양: 60쪽, 170*230mm
검토용 영어 번역 제공(원서 리투아니아어) |
|
|
🏆 2024 화이트 레이븐스 선정작
🏆 2023 올해 최고의 어린이책 상 수상
🏆그외 수상내역: Nominated by IBBY Lithuania Awards 2023 for the illustrations and the best illustrated book overall; Lithuanian Ministry of Culture Prize 2023 in the Book Art Competition.
이 그래픽 노블은 물고기를 연구한 알바니아의 유명한 과학자 사비하 카시마티에 대한 이야기이에요. 학창 시절 뛰어난 손재주로 두각을 나타낸 사비하는 나중에 토리노에서 공부하고 과학 박물관을 설립했어요. 하지만 독재자 엔베르 호샤가 집권을 하면서 갑자기 모든 것이 바뀌게 돼요. 하지만 카시마티는 용감하게 악에 저항하고 “흐름을 거슬러 헤엄쳐나아가요”.
물고기의 시점에서 들려주는 이야기와 주인공들이 물고기의 눈과 입을 지닌 모습이 그녀와 물고기의 특별한 관계를 보여줘요. |
|
|
SAFE IN TRAFFIC
by Paulius Norvila, ill by Simonas Kvintas
분야: 논픽션
사양: 56쪽, 225*225mm
(원서 리투아니아어) |
|
|
주변에 횡단보도가 없는 경우 안전하게 길을 건너려면 어떻게 해야 하나요? 자전거나 전동 킥보드를 타기 전에 알아야 할 기본 규칙은 무엇인가요? 철로 근처에서는 어떻게 행동해야 하나요? 이 책은 교통과 관련된 안전한 행동에 관한 여러 가지 주요 질문에 대한 답변을 제공해요. 학교나 집으로 혼자 이동할 때, 버스나 차 안에서, 동네나 공원에서 즐거운 시간을 보낼 때 모든 어린이가 마주하게 되는 규칙과 상황을 담고 있어요.
재치 있는 삽화와 “이거 아세요?” 챕터 및 “진실 혹은 거짓?” 코너는 이러한 심각한 주제에 대해 배우는 과정에서 집중하게 하고, 비판적 사고와 상상력을 자극해요. |
|
|
AMO AGENCY news.amoagency@gmail.com경기도 수원시 영통구 법조로 25, 광교 SK View Lake A-508 (우)16514 / 031-211-4160 https://amoagency.stibee.com/수신거부 Unsubscribe |
|
|
|
|