파멸
DESTRUCTION
(원제: Hävitys)
by Iida Rauma

문학소설
Siltala | 21년 출간
400쪽

*영문 시놉시스, 샘플 원고, 리뷰 제공*

🏆 올해의 핀란디아 문학상(Finlandia Prize) ‘올해 최고의 소설’ 수상

“학교 폭력, 차별, 부당함에 대한 소설이다.
정서적으로 완전하게 고장나버리는 주인공의 이야기를 통해 차별, 괴롭힘의 무자비한 결과에 대해 묘사한다.
흡인력 있는 서사를 통해 독자들을 완벽하게 압도한다.”
- 핀란디아 문학상 심사평

거의 파멸할 뻔한 한 인간, 그리고 지금 이 순간 파괴되고 있는 모든 것들에 대한 아름다운 이야기
문학은 어떻게 진실을 전달할 수 있을까?

밤에 도시를 가로질러 조깅을 하던 A는 변두리에서 익숙한 존재를 발견한다. 그리고 모든 것은 끝나지 않았으며, 아마 영원히 끝나지 않을 것이라고 깨닫는다. 이렇게 숨가쁘면서도 절망적인 추적이 시작되어, 황폐화된 도시인 ‘투르쿠’를 거쳐, 1990년대에 수해를 입은 교실, 그리고 뭐라 묘사할 수는 없지만 설명되어야만 하는 어두움으로 독자를 이끈다.

자아가 파멸한 사람은 어떻게 스스로에 대해 글을 쓸 수 있을까? 이 책은 묻는다.
어른들이 아이들을 미워하는 풍조 속에, 과거의 과오를 지우는 데만 급급한 가운데 자라난 아이의 유년기, 그 공포를 어떻게 받아들일 수 있을까?

저자의 세번째 소설인 이 책을 통해, 타들어가고 파괴된 도시의 역사, 그 도시에 대한 향수와 애정, 그리고 그 폭력 속에서 경험했던 고통, 어떻게 그 여파가 전세계로 퍼져나갔는지 흡인력 있게 이야기한다.

이 책은 무언갈 전달하기 위한 표현의 시도가  모두 거부되거나 미친 짓으로 치부 당할 떄 어떻게 문학이 진실을 전달할 수 있는지 보여준다.

✔️ 스웨덴 판권 계약

“The depiction of bullying is this novel’s cold, hard core. The 200-page passage can be considered a literary masterpiece and utterly unique.”

– Suomen Kuvalehti magazine

“Destruction is like an extended depiction of a prison or concentration camp or perhaps a catalog of evidence at a war crimes tribunal: a detailed report of daily, years-long oppression, of psychological negation and unmitigated violence. (…) Even so, this is no tract. Destruction is first and foremost an artistic endeavor, a novel in complete control of its idiom, and as such a stunning tour de force. (…) Destruction alternates between varying narrative techniques and registers, maintaining its intensity all the while, and complements fiction with facts, facts with a vivid experientiality.”

– Helsingin Sanomat newspaper

“Iida Rauma’s novel Destruction can be described using the following sometimes contradictory words: the work is nuanced, distressing, disturbing, angry, insistent, masterful, sad, complex and complicated, analytical, touching, important, bewildering, gut-wrenching.”

– Turun Sanomat newspaper

기린의 섬
A GIRAFFE’S HEART IS UNBELIEVABLY LARGE
(원제: Giraffens hjärta är ovanligt stort)
by Sofia Chanfreau (글), Amanda Chanfreau (그림)

아동문학 > 판타지
Schildts & Söderstöms | 22년 출간

206쪽

*영문 시놉시스, 샘플 원고, 리뷰 제공*

🏆 올해의 핀란디아 문학상(Finlandia Prize) ‘올해 최고의 주니어 소설’ 수상

“환상적인 리얼리즘을 통해 이 책은 소중하고 멋진 것들로 반짝이는 어딘가로, 또, 분위기로 독자들을 이끈다. 우리는 화자를 통해 세상을 보고, 판타지와 현실을 잇는 매혹적인 연결고리를 발견하게 된다.
나레이션은 유려한 텍스트와 놀라운 전개, 유머로 가득차 있다.
온기가 느껴지는 특색 있는 일러스트 또한 우리가 계속해서 머물고 싶은 환상의 나라로 안내한다.”
- 핀란디아 주니어 문학상 심사평

떠나고 싶지 않아질 판타지의 세상으로 초대합니다.

열 살의 주인공 ‘베가’는 할아버지와 함께 ‘기린의 섬’에 살아요.
사실 베가는 다른 사람들의 눈에는 보이지 않는 것들을 볼 수 있는 특별한 능력이 있답니다. 그래서 평범한 일상도 베가의 눈에는 특별하게 보여요.
그리고 상상의 동물 친구들이 늘 베가의 곁을 지켜줘요. 이를테면 화장실은 털에 샴푸가 잔뜩 묻은 회색곰의 집이고, 학교 가는 길에는 아스팔트 비버인 아틀이 살고 있어요. 또 얼룩말 자카리아스는 횡단보도에 숨어 살고 있고요.

그런데 베가는 엄마를 만난 적이 없어요. 아빠와 할아버지에게 엄마에 대해 물으면, 둘은 항상 이해할 수 없는 대답을 해줘요. 그러다 아빠에게 그다지 다정하지 않은 여자친구가 생기는데, 때마침 베가에게는 뜻밖의 새로운 펜팔이 생기죠. 이러한 변화를 계기로 베가는 엄마에 대해 좀 더 알아보기로 한답니다.

환상적이면서도 리얼하고 생생한 내러티브와 일러스트를 통해, 가족의 일원이 되고자 하는 욕망, 세상에서 자신의 위치를 찾고자 하는 신념과 본연의 모습으로 사랑을 갈구하는 모습에 대해 이야기합니다.